Titelliste
A1 – Hauptbahnhof Und Ausruf = Main Station And Announcement = Gare Centrale Et Annoncement
A2 – Abfahrt Eines Fernzuges = Long-Distance Train Departing = Départ D’un Rapide
A3 – Herablassen Der Schranke Und Vorbeifahrt Eines Zuges = Level-Crossing Barriers Being Lowered And Train Passing = Abaissement Des Barrières Et Passage D’un Train
A4 – Ankunft Eines Fernzuges = Long-Distance Train Arriving = Arrivée D’un Rapide
A5 – Stadtverkehr = City Traffic = Trafic Urbain
A6 – Glockengeläut Und Stadtverkehr = Bells Chiming And City Traffic = Son De Cloches Et Trafic Urbain
A7 – Auf Dem Jahrmarkt = At The Fun-Fair = À La Foire
A8 – Vogelgesang Im Park = Birds Singing In A Park = Chant Des Oiseaux Dans Un Parc
A9 – Schritte Auf Der Straße = Steps In The Street = Pas Dans La Rue
A10 – Treppensteigen (Aufwärts) = Going Upstairs = Monter L’escalier
A11 – Treppensteigen (Abwärts) = Going Downstairs = Descendre L’escalier
A12 – Hausglocke = Door-Bell Ringing = Sonnette
A13 – Knarrende Tür = Door Squeaking = Porte Qui Grince
A14 – Schreiendes Und Niesendes Baby = Baby Crying And Sneezing = Bébé Qui Crie Et Éternue
A15 – Vollaufendes Glas = Glass Being Filled = Verre Qu’on Remplit
A16 – Voll- Und Leerlaufendes Waschbecken = Wash-Basin Being Filled And Emptied = Lavabo Qui Se Remplit Et Se Vide
A17 – Auto (Startend Und Fahrend) = Car (Starting And Running) = Voiture (Qui Démarre Et Roule)
A18 – Autoverkehr (Bundesstraße) = Traffic (Main Road) = Trafic (Route Nationale)
A19 – Autoverkehr (Autobahn) = Traffic (Motorway) = Trafic (Autoroute)
A20 – Autobus (Startend Und Fahrend) = Bus (Starting And Running) = Autobus (Qui Démarre Et Roule)
A21 – Kläffender Hund = Dog Yelping = Chien Qui Jappe
A22 – Gackernde Hühner = Hens Cackling = Poules Qui Caquettent
A23 – Krähender Hahn = Cock Crowing = Coq Qui Chante
A24 – Schnatternde Enten = Ducks Chattering = Canards Qui Cancanent
A25 – Im Vogelhaus = In The Aviary = Dans La Volière
A26 – Brüllender Löwe = Lion Roaring = Lion Qui Rugit
A27 – Bellende Seehunde = Seals Barking = Phoques Qui Aboient
A28 – Tropische Vögel Im Urwald = Tropical Birds In The Jungle = Oiseaux Tropicaux Dans La Jungle
A29 – Delphin-Schau = Dolphin-Show = Spectacle De Dauphins
B1 – Flughafen Und Ausruf = Airport And Announcement = Aéroport Et Annoncement
B2 – Düsenflugzeug (Warmlaufende Motoren) = Jet (Engines Revving Up) = Avion À Réaction (Moteurs Qui Chauffent)
B3 – Flugzeugstart = Plane Taking Off = Décollage D’un Avion
B4 – Im Flugzeug = In The Plane = Dans L’Avion
B5 – Flugzeuglandung = Plane Landing = Atterrissage D’un Avion
B6 – Im Café (Hotel, Restaurant) = In The Tea-Room (Hotel, Restaurant) = Dans Le Café (Hotel, Restaurant)
B7 – Bootsfahrt (Durch Grachten) = Boating (On Canals) = Promenade En Bateau (Sur Des Canaux)
B8 – Auf Dem Schulhof = In The School Yard = Dans La Cour De L’École
B9 – Brandung = Surf = Houle
B10 – Am Strand = On The Beach = À La Plage
B11 – Im Freibad = In The Open-Air Swimming-Pool = Dans Une Piscine En Plein Air
B12 – Bademeister (Signalpfeife) = Swimming-Bath Attendant (Whistle) = Maître-Nageur (Sifflet)
B13 – In Der Badeanstalt = In The Indoor Swimming-Bath = Dans Une Piscine Couverte
B14 – Segeln = Sailing = Faire De La Voile
B15 – Sturm Bei Windstärke 10 = Wind At Gale Force 10 = Tempête Per Vent Force 10
B16 – Gewitter Und Regen = Thunderstorm And Rain = Orage Et Pluie
B17 – Polizei- Oder Feuerwehrwagen = Police Car Or Fire Brigade = Voiture De Police Ou De Pompiers
B18 – Brand = Fire = Incendie
B19 – Rennauto (Startend) = Racing Car (Starting Up) = Voiture De Course (Départ)
B20 – Rennautos (Im Rennen) = Racing Cars (Running At High Speed) = Voitures De Course (À Toute Allure)
B21 – Rennautos (Wechselnde Gangschaltung) = Racing Cars (With Changing Gears) = Voitures De Course (Avec Changement De Vitesses)
B22 – Fußballspiel = Football Match = Match De Football
B23 – Beifall = Applause = Applaudissements
B24 – Jahreswechsel = New Year’s Eve = Fin D’Année
